“Vivir en tierra extraña es duro para cualquiera. No es fácil mantener los hábitos y las costumbres propias del país de origen, sobre todo, cuando adaptarse a la sociedad de acogida es una condición necesaria para sobrevivir”.
Eugenio Vega. En tierra extraña (y tiempo de incertidumbre)

Desde hace algún tiempo, la idea de vivir y trabajar en otro país ha ido creciendo progresivamente en un gran número de profesionales. Algo que sucede cada vez con mayor frecuencia, particularmente, con los profesionales del diseño, la creatividad y la comunicación.

¿Cuáles son las razones de esta emigración voluntaria? Múltiples y de muy variado matiz: desde la búsqueda de condiciones económicas más satisfactorias, pasando por el interés por desarrollarse profesionalmente en un contexto diferente, o por el afán de incorporar otros tipos de conocimientos y metodologías, hasta -simplemente- llevar adelante una experiencia inmersiva en nuevas culturas, mercados y sociedades.

Esta decisión asumida por un gran número de profesionales, es también un marco de referencia para hacernos una serie de preguntas que nos pueden ayudar a entender mejor esta realidad y cómo el diseño se adapta / transforma / cambia de acuerdo a cada circunstancia. ¿Es realmente el diseño una disciplina universal? ¿Se entiende igual el diseño, la ilustración, la creatividad , la publicidad, en cualquier sitio? ¿Cuáles son los desafíos profesionales a los que se enfrenta un diseñador expatriado?

Para responder a todos estos interrogantes, hemos convocado para este número de nuestra revista a muchos colegas de distintas partes del mundo que han decidido continuar el camino de su propia vida en una tierra diferente de la que los vio nacer.

En esta edición, más de 25 profesionales del diseño, la creatividad y la comunicación que viven y trabajan como expatriados, fueron convocados por Felipe Taborda y Marcelo Ghio para que compartan con los lectores su experiencia de vivir y trabajar fuera de su país. Algunos de ellos son: Adolfo Lucero, Chaz Maviyane-Davies, Edel Rodríguez, Esteban Salgado, Eugenia Mello, Fidel Sclavo, Fran Mendez, Gustavo Stecher, Hugo Kovadloff, Jorge Alderete, Masha Gerasimchuk-Djordjevic, Mehdi Saeedi, Ralph Bauer, Rejane Dal Bello y Tarek Atrissi.